1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 Es una niña, ¿eh? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 ¿Adónde vas? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Encubrir. ¿Encubrir? ¿O lejos? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Por favor, por favor, por favor. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Podría contarte sobre ello. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Vengo de América. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Directamente desde Estados Unidos. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Voy a Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Tengo una esposa y una niña allí. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Su nombre es Hapy. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Feliz. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Ella tenía un año cuando me fui a América. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Ocho años estuve allí, señor. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Ocho años. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 Y siempre tuve un trabajo en un solo lugar. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 En Johnston. En casa de Maynard. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Ocho años, señor. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 No he hablado con nadie en ocho años. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 El diablo los entendería. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 invierno 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Doctores, mi lista es rica. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Vamos, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Aquí tienes a Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Vamos Hafia. Después de todo, es papá. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Entonces tú eres... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Bueno, hola. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Buen día. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 No es nada, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 Es que hace mucho que no escucho decir buenos días 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Así que ven a ver lo que te traje Hafí. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Vamos, tonto. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Así que echa un vistazo. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 Aquí es donde se presiona el botón y se enciende. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Bueno, ¿qué pasó con eso? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Bueno, no quiere encenderse. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Bueno, estaba brillando. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Debe haberse secado por dentro. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Hacía calor en el barco. Bueno, eso es electricidad. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Pero estaba brillando intensamente. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Claro, brillaba como el sol. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Pero espera, te traje fotos. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Entonces ya ves cómo luce Estados Unidos. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Bueno, mira, navegué en un barco así. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 ¿Y qué hay aquí? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Esos son rascacielos. son asi casas altas. Probablemente sea como el nuestro. 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 casas unas encima de otras. ¿Y qué hay aquí? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Eso es americano, no lo entiendes. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Este es Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Ese es gato. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 Soy Cat, eres inteligente, Hapie. Eso es todo Qué concordia tan americana, ¿sabes? Está bien. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 Y mira, los dos están peleando aquí. ya sabes Eso es muy divertido en Estados Unidos. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Feliz, vete. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Ve a ver dónde está mamá. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, pregúntale al perro si quiere. algo para comer Sí. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 No es necesario, cariño. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 No hay necesidad. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Pero es lindo recordarte. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Quizás tengas otro trabajo. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Bueno, todavía queda mucho trabajo. vamos Ya ves, Polana, no te demoraré. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Bienvenido, jefe. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Hola ya llego. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 ¿Llegó? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Entonces estás aquí como padrino de boda. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Sí. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Mi nombre es Štěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Tienes un buen caballo. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 ¿Ya has estado en el establo? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Todavía no, estuve hace un tiempo. Él llegó, pero yo voy para allá. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 No sois suficientes. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Pensé que habría toda una manada de ustedes aquí. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Pero espera, ahora será diferente. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Tengo $700. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Habrá muchos de vosotros aquí, pequeña. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Soy yo, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Para acostumbrarse al cuervo. ven a almorzar Jorge. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Goteando, ¿verdad? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Espera, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 ¿Qué quería decirte? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Mentira. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 ¿Cuál era el hermano lito? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Había suficiente heno. ¿Y el centeno? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 ¿Centeno? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Bueno, ella es dueña de los campos allá arriba. ella vendió. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 No valió la pena el trabajo, señor. Consigue la piedra. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 La piedra misma. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Verdad. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 La canoa misma. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Pero lo fueron, pequeña noche. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Distancia. Oleda no hizo nada, jefe. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Los prados junto al río son los mejores. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Nuestro maíz creció como un hombre allí. alto. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 Sr. Stepán. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 que es 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Huevos revueltos. Vamos, oye. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 ¿Qué querías decirme? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 te vi tan hermosa 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 cachorro. Tú cálmate. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 ¿Y sabes lo que vi? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Vi a tu conejito con tres pequeños. conejitos. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 ¿Y les dispararás en otoño? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 No lo sé todavía. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 entonces 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 eso 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 es un osito de peluche. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Él es tu arpía. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 Es, tío, ¿qué es? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Bueno, es un oso. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Se dice que los quemadores traseros están llenos. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Es. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 A ti, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 Es una tontería. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 Y esto, Štěpán, tal vez le convenga. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Gracias, jefe. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 Es un cuchillo venido desde Estados Unidos, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 ¿Sabes que? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 ¿Bien? Te cortaré un montón de americanos. señor ¿Eh? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 ¡Tú! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 En realidad, ese Štěpán es una buena persona. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 El niño se acostumbró a él. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 ¿Y el hermano Míchal? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Rompe piedra. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 ¿Y alguna vez vienes aquí? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 No sucede. ¿Qué haría aquí? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Fin. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 ¿Le pasó algo? Pero él está bien. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Ella estaba un poco sorprendida. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Miguel. Sabes que eres bueno para el alcohol. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Pero Marina, después de todo, es mi deber. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Ese chico no tiene a nadie en el mundo más que nosotros dos. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 ¡Yura! ¡Yura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! ¡Yura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 ¡Yura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Ven a vernos alguna vez. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Lo siento, Juraj, pero no iré. ¿Por qué? Bueno Ya lo sabes, Polana... Bueno, ¿y Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Nada. Vamos, adivina qué le pasa a Polana. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 no me gusta 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Pero ahora estoy en casa, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 Y yo soy el jefe. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 se que ven ven 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Buenas noches Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 te estoy esperando 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Quería decirte algo. ¿Bien? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 El año pasado conseguimos algunos ponis. siete mil. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Entonces, ¿qué piensas? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Bueno, sí. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Bueno, es bueno. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Bueno, hablaremos de eso mañana. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Vete a dormir, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 No quiero irme a dormir. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 No puedo seguir trabajando así. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 No lo harás. Ahora estoy aquí para hacerlo. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 ¿Qué pasa con los caballos? No los entiendes ni a ellos ni a alguien. debe haberlo. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Después de todo, Štěpán Dušínko se quedará aquí. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 Y luego, mira, tengo dinero. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Setecientos dólares la cuerda. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Buenas noches. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Ve tranquilamente, no dejes de jugar. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 ¿Y adónde vas? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 En el suelo. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Te puse una cama en la sala de estar. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Estas son las Miradas. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 ¿Qué es? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Fin. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 No me importa nada. ¡Irse! te quería solo di que todo seguirá igual 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 como quieras ¡Vete! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Él domina el campo. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Fuiste tu amante durante ocho años y ahora estas enojado porque tienes un jefe 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 uno encima del otro. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Buen jefe. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Le limpiarías la nariz con un delantal. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Son las vacas. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Ese soy yo. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Buen día. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Buen día. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Hazme un maestro del gancho. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 ¿Qué gancho? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 ¿Qué gancho? Un gancho de puerta tan fuerte. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Lo esperaré. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Bien. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Si es un anzuelo, entonces un anzuelo. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 Eso es todo, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Te he adjuntado un gancho aquí para que puedas para cerrar. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, ¿deberías visitar a Juraj? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 No. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 No iré allí. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 Y lo necesitarías. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj es americano, tiene dinero, enseñaría. yo. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Podría pagar la deuda antes y tal vez comprar los campos de Budaš y no tendría que hacerlo 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 más trabajo en la cantera. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, para que pudiéramos... Tener cásate, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Bueno, qué lástima. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Daño. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 Y qué, Marina, pero de todos modos habrá matrimonio. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Él quería que yo fuera por ese camino. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Pero no veo nada. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Adiós Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Adiós. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Dicen que no vendré hasta la noche. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Saludos, Miša. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 ¿No me conoces? Soy Hordúbal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordúbal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 ¿Y de quién es el voto de este pasaporte? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 ¿Qué? ¿De quiénes son los votantes? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 ¿De quién es el voto? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Oculto. Vine a verte. ¿Qué? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Bueno, mírate. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Para mirar. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Regresé de América. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 ¿Y qué gano con esto? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Ni siquiera entiendo a mi esposa. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 tu envias 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, ¿comes la hierba que despierta el amor? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Tal vez para hacer que una chica se enamore de mí. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Vamos, no hay necesidad de eso. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Así que adiós. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Bueno, ¿qué querías aquí? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 No me importa. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 ¿Qué pasó con Štěpán Trojček? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 ¿Por qué debería gustarnos? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 ¿Qué se entiende? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Dinos que esos cerdos salvajes se lo comerán todo. nuestra oficina. Aunque no será tan malo. wow tu 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 pagará el daño. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Bueno, ¿cómo no va a pagar? ¿Qué? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Les dispararemos. Para que no disparen usted. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Eso sería fusilado. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Tenemos que tomar una precaución. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Americano. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Hola, estás ahí. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Sírveme una copa de brandy. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 ¿Así que lo que? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Americanos. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 ¿Has venido a honrar a tus familiares? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Él vino. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Te invitaré a un americano. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Vierta a Gejs un vaso de agua. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 Y por si fuera poco, el cubo entero. Al menos te limpias la boca adecuadamente por una vez. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 ¿Qué quieres de mí? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Sólo si a mi esposa le gusta. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 ¿Qué me importa tu esposa? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Eso es cierto. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Tienes a tu esposa, ve con ella. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Quizás te esté esperando en casa. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 ¿Qué esperaría ella? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Virgen de Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 gran hombre 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Americano. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Mantiene un marido para su esposa. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Caray? ¿De quién estás hablando? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 ¿Sobre quién? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Sólo hay uno de cada uno. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Caray, no lo hagas. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 ¿Sobre quién? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 ¿De quién estás hablando? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Qué podredumbre. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Sólo hay uno. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Pero hay más chicos como Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 salir 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Así que vamos. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépáns. ¿Qué ha venido aquí? 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Mira, Maňa, se dicen cosas tan desagradables sobre para ti y sobre Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Sé que están llamando y tienes que hacerlo. detenerse 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 ¿entiendes? 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 No lo entiendo. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Tienes que hacerlo por nuestra parte, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 Es por el claro. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Le chupa la boca a la gente. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Tiene que serlo. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 ¿entiendes? Um, lo entiendo. Bueno, ahora vete acostarse 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Saldrás por la mañana. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 ¿Mañana? ¿Puedo irme ahora? 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Bueno también. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 ¡Vamos! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Hola Líska, si supieras cómo es 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 pesado. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 ¿Qué está haciendo el pobre Juraj? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Pobre hombre, la tía Barančuková decía eso Durante esa semana, Štěpán perdió peso fuera de casa. 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 irreconocible. ¿Lo cual no creo que le ayude? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Se encerró en la cámara y ni siquiera se la puede ver. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Fin. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 ¿Dónde hiciste eso? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 No sé. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Espera, niña, hay que coserlo. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 ¡Llamado! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 ¡Llamado! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Aguantarás, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Sólo tienes dos manos. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Extrañas a Stefan aquí. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Bueno, ¿cuánto vales? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Desee a los caballos y déles de beber. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 ¡Llamado, abierto! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 ¡Maná ha vuelto! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Dime, Polán, ¿de qué estás hablando? Lo siento por ti. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 No puede quedarse por eso. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Soy tu hombre después de todo. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Al menos delante de la gente. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 ¿Qué dirías a eso, Polana? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Si le dijera a la gente del pueblo que estamos Hafie y Štěpán se comprometieron. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Eso no es posible. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Bueno, Hafie es joven, pero comprometida. no casarse. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Y Maňa no puede quedarse aquí como un extraño. una persona. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Como novio de Hafin, eso es algo extraordinario. otro. Eso está bien. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 Y la gente se calla. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 ¿Se quedaría Štěpán aquí? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Bueno, se quedó, por supuesto. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Voy a preparar la cena. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, ¿estás contento de que Štěpán haya vuelto? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 no lo soy 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 ¿Por qué? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Ya no me gusta. Entonces. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 ¿Y quién te gusta ahora? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Toma, cariño. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Escucha, Miguel. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 ¿Conoces a tu hermano americano otra vez? ¿Un paseo por la guarida de Čeledín? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 ¿Qué novio? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 ¿Cuál? Esteban. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Jefe, necesito hablar con usted. ¿Estás conmigo? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Deseche después de su trabajo. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 ¿Qué estás hablando de Hafia y yo? un ¿no puedo? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 La gente se ríe de mí y la abuela de mí. gritan. Así que déjalos. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Bueno, se ríen. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Vamos, grita. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Pero no quiero ser el hazmerreír. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Tampoco quiero ser el hazmerreír. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 Por eso digo que te contraté desde Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Pero no lo haré. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 ¡Novio con un niño mocoso! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Esperar. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 ¿Qué dijiste que no lo harías? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 No lo haré. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 No te sirvo. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 ¿Y a quién sirves? ¡Para todos! y tu yo ¡Aquí tienes algo que pedir! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 Así es como se hace, Jura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Damas y caballeros, den la bienvenida a los invitados a la boda, brindaré por honor del estado 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 matrimonial. Es un gran sacramento. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 El mayor de todos los sacramentos de Dios. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Recuerda eso, Miguel. recuerda que Marino, esposa de Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Sé una esposa buena y fiel para él. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 como lo fue Polana para mí. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana es una buena mujer. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Te deseo, Michal, que lo tengas así. una mujer buena y fiel como 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 yo. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Apreciala y no dejes que la gente hable de ella. mal 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 pensaron y hablaron. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Eso es lo que quería decirte. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Vas a enseñarle a alguien, Juraj, cómo el matrimonio va 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Mala pareja, Horduba, ¿no? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Un buey y una yegua en un carro. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 No vine a enseñarte. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 solo he venido a dar mi testimonio a una mujer. Pero mantén tu testimonio 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Americanos. Ahora lo sabemos. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 ¿Buena mujer para quién? ¿Para qué? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 ¡Vamos! No permitiré... calumniar a los míos. mujer, tu! No te permitiré, Juraj, 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 ¡Estaba echando a mis invitados! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 ¡Tienes buenos invitados! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 ¡Miente como un gitano! Siéntate, solo siéntate Juraj, no deberías mentir. Pregúntale a todos 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 aquí. ¡Oye, estás aquí! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 ¿Quién se atreve a decir que no existe Polana? buena mujer 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana es una mujer indigna, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 Ese eres tú. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 Y adivina qué. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Que no puedo matarte. ¡Tú! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 ¡Y todos vosotros más, cabrones! ¿Qué sabes? ¿Sobre Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Sólo yo conozco bien a Polana. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 Y no te quiero, Michal, mientras viva. llegar a conocerte 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 ¡Eres como esos perros extraños! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Ven a verlo. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 ¡A jugar, gitanos! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 ¡Bebe al infierno! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 ¡En honor a la fidelidad conyugal! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Por toda su lealtad y amor. matrimonial. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Entonces, poderoso señor, todos sus cambios, muebles e inmuebles, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 referirse a su digna esposa. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 por toda su lealtad y amor matrimonial. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Firme usted aquí, señor Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 ¿Y qué, señor notario? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 ¿Es posible mudarse a Estados Unidos nuevamente? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 De ninguna manera, señor Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Estados Unidos tiene demasiados trabajadores. No dejes que nadie entre allí. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Entonces. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 Y aquí en la ciudad no hay factores. ellos son la fábrica aquí, pero cuesta 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 no funcionan por favor. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Es una pena. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Me gustaría salir de casa, señor notario, a algún lugar... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 ¿Dónde necesitarían estas manos? 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 ¡Llamado! ¡Llamado! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 ¡Llamado! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 ¡Llamado! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 ¡Llamado! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Le di un vecino, Juraj, para que viera. al niño. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Me mejoré para ti, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Bueno, ¿qué pasa con la lluvia por la noche? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Menos mal que está lloviendo. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Tiene que ser suave. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Ve a acostarte. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Fue en América en las minas. galería. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Allí también el agua seguía goteando. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Salpica, salpica, salpica. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Como un reloj que hace tictac. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Le dijeron que la vecina tenía un bebé. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 La llamaron para verlo. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 y en ninguna parte 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 ningún robot. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, dicen que ya no hace falta gente. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 Y sin embargo nace uno nuevo. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Deben nacer porque son mujeres. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Por ejemplo, para escribir en el último patio. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 por su fidelidad y amor conyugal. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Pues bébelo, es saludable. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Gracias, Misha. Y te colgaré ellos dan 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 que era una mujer buena y fiel. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 ¿Digo? Una mujer buena y fiel. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 ¿Digo? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Bonita. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 No es que mintió que no estaba ahí vecinos. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, ¿cómo me deshago de él? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 Eso es algo difícil. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Miso, ¿eh? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 ¿Puedes quitarte la vida? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Vamos, de todos modos. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Morirás. ¿Y cerca? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Llegaron a conocerse, tan cerca. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Eso es un espía. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Él escribe. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Estaba con mi hermano. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 ¿Por la noche? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 ¡Ey! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 ¡Despegar! ¡Michal viene a visitarte! Vete a dormir, Gaz, o... ¡¿O qué?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 un 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 ahora vete a dormir! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 Es un buen trabajo. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Muévete, déjalo. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 Es un robot doméstico. ¿Qué opinas? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Nada. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Ya no lo era. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Pero me sorprende que dure tan poco. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Entonces crees que es casero. robot ¿eh? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Entonces ¿por qué hay una ventana rota? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Bueno, sí. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Pero esa ventana fue rota desde adentro, los fragmentos yacen afuera. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Alguien quería que pareciera que había entrado aquí. un extraño 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Vamos, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Entonces, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 quien lo hizo 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 No lo sé. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 ¿No viste a nadie aquí? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Ella no vio. Estaba loco en la cámara. y... Pero Hedeleš Gýza dijo que... ¿Qué 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 ¿Habló que vio a Mical aquí? 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Pregúntale tú mismo. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 ¿Qué pasa con la puerta del propietario? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 ¿Estaba la puerta cerrada? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 No estoy rogando. Los cerré por la noche la puerta y por la mañana fueron abiertas. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Lo recuerdas bien. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 ¿O no le estaba abriendo la puerta a alguien? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Por favor déjenme en paz, no sé nada. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Espera, espera, no grites, nadie para ti. no hace nada. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 ¿Y qué estaba haciendo Mical aquí? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 ven aqui 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 ¿Qué buscan los caballeros con nosotros? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Pues nada, solo quería algo. Pregúntale a Štěpán. Stephen fue a la ciudad. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 Veo. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 ¡Viejo! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 ¿Por qué estás tan molesto aquí? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 Y aquí, cómo se clava la aguja allí. ¿Qué aguja? Bueno, una aguja de tejer cestas, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 guardia principal 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 Ya veo. ¿Cuánto mide esa aguja? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Bueno, así. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Ella siempre está atrapada ahí para estar cerca. manos. ¿Y no sabes dónde está? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 No lo sé, la vi aquí ayer mismo. Bueno, basta, viejo, basta. A veces lo hace 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Vengo aquí para ver cómo se tejen las cestas. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Enviarás, sabes que Hordova esta noche. blanco? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Le dieron un palo en la cabeza. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Dime en tu alma que él no se lo hizo ¿Esteban? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 No, humildemente por favor, no en mi alma. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán estaba durmiendo en casa. Bueno, lo estoy ahora mismo. eso es lo que quiso decir. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Sabes, Hordubal estaba en problemas en el pueblo, rico americano Eso es, rico. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Llevaba un bolso con sólo tólares alrededor del cuello. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 ¿viste? 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 No, lo contó Štěpán. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Más de 700 dólares, por favor. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Aquí lo tienes. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Estaba escondido en el ático. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 ¿Qué estaría escondiendo? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 Me quemé. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 No dormiste por la noche, ¿verdad? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 ¿Por qué no duermo, por favor? ayer Después de la temporada baja, are el campo todo el día. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 No le pregunté a nadie. Entra. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Por favor, Sr. Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 No encontré nada. Štěpán tiene una coartada como en 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Verás, Karlíčka, encontré dos cosas interesantes. ¿Qué? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 La segunda es que el celestial Hordubal vestía bolso de cuello 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 de setecientos dólares. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 ¿Así que lo que? Vamos, vamos. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Esta mañana el padrino ya no los tenía allí. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 ¿Y tú, no vuelves a casa para casarte? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 No puedo ir a casa. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 ¿Qué? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 No puedo ir a casa. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Tienes que esconderme aquí. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 ¿Qué no le escondería a una persona? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 ¿Y esconderías al que mató? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Incluso así. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, ¿por qué eres tan amable? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 ¿Qué? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 ¿Por qué eres tan amable? 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Yo lo soy. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 La mesa de la estupidez. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ah, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 ¿Saben señores que mataron a un muerto? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Sí, bebé. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 ¿Cómo es eso? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Casi muerto. Probablemente estaba recuperando el aliento. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 No estaría vivo hasta mañana. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Mmm. Vamos, no tenía sentido. matar. Eso fue todo. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 ¿Y la causa de la muerte, doctor? Bueno asesinato. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Ventrículo izquierdo perforado. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Pero debido a que estaba en agonía, simplemente se filtró. poca sangre 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michael, vuelve a casa. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 No puedo ahora. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 ¿Por qué? No has hecho nada más. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 No lo hizo, pero lamentablemente tienen en mi contra. evidencia. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 ¿Qué haces aquí, Marino? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Como puedes ver, estaba tomando fresas. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 ¿Y no viste a alguien aquí? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 ¿A quién debería ver aquí? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Bueno, el cuerpo de tu marido, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Ella no vio, por favor. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Daño. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Me gustaría hablar con él. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Dile que no suba tan alto. árboles. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 El hermano Michal no está en casa. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Lo sé, Filipka. ahora yo también No estoy mirando. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 ¿Quieres ayudarlo? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Él quería Bueno, te diré algo. vamos para sentarse. Vamos. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Así que escucha. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 ¿Sabes cómo es un punzón para tejer cestas? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Entonces no lo sabría. Es así de largo y tan delgado 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Bueno, bien. Así que echa un vistazo. entonces te vas al infierno. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Le dispara a un estadounidense al interior de la granja. ¿Conoces a Hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Lo sé. Así que mira, irás hacia ella y Mirarás donde puedas, ¿sabes? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 En el granero, en el establo, en el desván, en todas partes. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Allí no encontrarás un punzón así. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Sí. Bueno 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Así que escucha. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 ¿Sabes dónde está el tío Michal? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 No sé. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 ¿No? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Bueno, si no lo sabes, déjalo. Dile que no porte un arma. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Ya sabes, si el Sr. Beagle lo conociera, lo haría. Podría haber salido muy mal, ¿sabes? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Por favor, deja a Flintice en casa. el tiene ¿Un fusil de chispa? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Sí. Lo obtuvo del tío Amerika. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Traigamosla. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Aquí lo tienes. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Bueno, bien. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 Y dile al tío Michal que soy él. él la escondió. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 ¿Dónde está Miguel? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 ¿Qué? ¿Dónde está Miguel? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 ¿Qué sabes sobre el acusado Michal? ¿Hordúbal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Nos ensangrentamos por el cuello y rompimos a Fedjuk. la cabeza. Osobáši tuvo una discusión con el asesinado 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 hermano. Sabemos quién mató a Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 No fue Mical. el me amenazo matará Fue un caso claro para mí. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 Testifico. Si, eso es un rifle. Mical Hordúbal. La noche que lo mataron. 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán se quemó en su casa. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Acusado. Usted se opone a la rescisión de este mundo? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Todos somos humanos aquí y lo estamos intentando. También entender el crimen. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 No puedes salvarte a ti mismo con el manejo de la espada. si lo hicieras admitió, sería un alivio para ti 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 circunstancia. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Traed aquí a la mujer mundana Hafí Hordubalová. Me opongo a la declaración del testigo. 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 de este niño. Señor Presidente, insisto ante el testimonio de este santo. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Señor colega, la demanda le fue concedida. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 ¿Cómo te llamas, pequeña? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Nadie te avisó chiquita como estás testificar? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Nos dirás la santa verdad sobre todo. ¿Preguntaremos? 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 ¿Cómo fue la noche en que morí? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 donde dormiste 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Con mamá en la recámara. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 ¿Y algo no te despertó? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Sí, la puerta se cerró de golpe y alguien entró. el mundo al carro. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 ¿Y no era el tío Michal? señor estado representante, eso es influenciar al santo. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 También podría preguntar si Ese era Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Entonces pregunta. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Señora Hordubalová, ¿no sabe quién es? ¿Fue al santuario? 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 No lo sé. No, mamá no estaba en la sala. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 ¿Y dónde ha estado usted, señora Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Yo estaba en el patio. Entonces tuviste que para ver al que fue al edificio. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Ella no vio. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, dime cómo fue cuando era papá en américa 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 ¿Tu madre fue al establo cuando estaba allí? era Esteban? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Sí, todas las noches. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 ¿Y alguna vez los has visto juntos? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Ella vio. ¿Y qué estaba haciendo? Doctor, es inadmisible. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 ¿Quieres publicar preguntas similares? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Solicito una exclusión pública. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 ¡Silencio, por favor! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 ¡Silencio, por favor! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Doctor, realmente no es posible. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Por lo tanto, renuncio a más interrogatorios. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Puedes irte cariño, estás bien. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Llame a Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Ese es el testigo de la corona. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Entonces viste noches fatídicas Muerte del acusado Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 la propiedad de su hermano? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Salió de la corte famoso. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Bueno, ¿cómo estuvo? ¿De dónde fuiste? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 por favor 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Fui con las llaves. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Acusado, ¿qué diablos estaba haciendo allí? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 No seas tan terco, estamos en tu contra evidencia. Aquí está tu rifle, cubierto de sangre. 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 camisa? Y finalmente Fedeleš te vio en lugar de China. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Señor Mundo, ¿ha observado alguna ¿Enfadado con el acusado? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Por favor, ¿estaba molesto? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 Y mucho. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Después de todo, él quería ser yo de inmediato. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 ¿Y por qué? ¿Qué le hiciste? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Pues nada, por favor. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 Y luego, cuando saltó la valla, pensé que llamativo. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Le pregunté qué hacía allí. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 Y él... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Decidió visitar a su hermano Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 ¿Tenía el acusado este rifle consigo? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Por favor, no lo sé. Tal vez sí, estaba oscuro. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 ¿Quieres renunciar a tu declaración? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Por favor, como le plazca al ilustre tribunal. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Repite después de mí. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Ya me tienes. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 Iré solo. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Eso es inaudito. solicito que el demandado se lo llevaron inmediatamente. sirvo confundido 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 denuncia. Aquí puedes ver cómo es. rabihák No dejaré que maten a los mundos. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Sin embargo, asegúrese de que el santo haya hablado. hermano 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 ¡Silencio! Silencio por favor cuando esté vacío. lugares! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Bueno, ¡todo estará tranquilo! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 El tribunal decidió que el acusado por un período En el siguiente juicio lo esposaron. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 señor doctor 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Václav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 ¡Doctora Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Doctor, usted lamió a un hombre muerto. Hordubalá. ¿Qué encontraste por favor? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Descubrí una hidrocefalia de la cámara del corazón. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Al mismo tiempo, me sorprendió que sólo se filtrara unas gotas de sangre. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 ¿Y cómo lo explicas? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Fue sólo a través de una autopsia que descubrí que en ese momento Hornubal ya estaba agonizando por el crimen. ambos 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 neumonía lateral en el más alto grado. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Pero aquí tenemos uno científico bastante diferente. una opinión, doctor, según la cual 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 el corazón fue traspasado. Sr. Rado, Disculpe Mire, eso no es posible. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Porque si realmente le dispararon flobertky, el asesino tendría que medir verticalmente 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 abajo. Permítame, doctor. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 ¿En vivo se podría haber filmado bastante cerca? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 ¿Indiscriminadamente? No se pudo, profesor. porque la camisa no se quemó en absoluto y 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 Tampoco se veía nada en el cuerpo. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal no fue fusilado, fue traspasado 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Lo siento mucho doctor, pero na. Debo insistir en mi opinión experta, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 que a Juraj Hordubal le dispararon rifle de pequeño calibre. ¿Y dónde se quedó después de eso? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 ¿proyectil? ¿Un proyectil? Sí, un proyectil. O no había ninguno para el lucio. tengo que hacer eso de nuevo 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 lo se 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Doctor, lamentablemente tenemos que esperar. del dictamen médico. por favor hazlo 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 solo espera. gracias señor médico. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Por favor. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Señor Presidente, solicito un aplazamiento del juicio. por un examen insuficiente del conjunto 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 el caso. Salieron los eventos en el maquillaje de hoy. reveló circunstancias muy sospechosas 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 sobre Štěpán Manna y Polana Hordúbales. ¿Quién estaba más interesado en 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 ¿Hacer desaparecer a un marido incómodo? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Doctor, ¿es usted abogado defensor aquí o no? ¿fiscal? Defiendo a los inocentes y lucho 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 injusticia al demandar. médico, ¿Estás sobrepasando los límites de la defensa? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Culpe a Folana Hordubalová por nosotros, señor abogado defensor, no lo hará, porque el propio Juraj 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal nos lo envía Svetka Taxka desde Entierra cuales tus sospechas 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 refuta. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 cual es tu nombre 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 cual es tu nombre 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Me llaman Misha. cuantos años tienes 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 ¿Quién puede saberlo? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 ¿Quién te envió aquí? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 ¿OMS? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal está muerto, cosa que no sabes ¿lo mataron? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 No mataron. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Murió. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Aléjate de mí, puedes quitarte la vida. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Estoy hablando, no. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Morirás de todos modos. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 Etcétera. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Él me predicó. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Iré a visitarte, Míša, créeme, ¿verdad? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana era una mujer buena y fiel. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Una mujer buena y fiel. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Aquí está el punzón. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 Yo lo maté. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 Yo lo maté. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Repita al presidente lo que dijo. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 ¿Confiesas? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 Yo lo maté. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Aquí está la prueba, señor presidente. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Señor Presidente, espero que el Señor Estado el representante impondrá prisión preventiva a 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa y Polana Hordubalová por el asesinato de Juraj Hordúbal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Puede, señor Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Muchas gracias. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 ¿Lo ves, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 Y usted lo llamó un caso claro.